【回答例】

お世話になっております、（あなたの名前）でございます。
突然の訃報に接し、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。

残念ながら、（具体的な理由を述べる、もしくはプライバシーの理由で具体的な理由を避ける場合は、個人的な事情や予定の都合上等の表現を使う）ため、葬儀には参列することができません。心よりお詫び申し上げます。

故人のご冥福を心よりお祈り申し上げます。何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

【回答例】　

お世話になっております、（あなたの名前）でございます。
突然の訃報に接し、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。

ご案内いただいた葬儀に、参列させていただきます。
日時と場所を確認させていただきました。何卒よろしくお願い申し上げます。

お身体を大切にされ、ご自愛いただけますようお祈り申し上げます。

敬具

例：英文

I am deeply sorry to hear about the passing of your loved one. My deepest sympathy goes out to you at this difficult time. May happy memories of your [family member] bring you comfort at this sad time. I am saddened to hear of the loss of your [family member].

（あなたの最愛の方のご逝去を知り、深くお悔やみ申し上げます。この困難な時期に、心よりお見舞い申し上げます。この悲しい時期に、あなたの[家族]の幸せな思い出があなたに慰めをもたらしますように。あなた[ご家族]の訃報を聞いて悲しく思います。）

Wishing you peace, comfort, courage, and lots of love at this time of sorrow. My heart goes out to you at this difficult time. Wishing you the best and know you have my full support in every moment. I am thinking of you and your family and sending caring thoughts your way to support you through this.

(この悲しみの時に、あなたに平和、慰め、勇気、そしてたくさんの愛がありますように。この困難な時期に、心よりお見舞い申し上げます。あなたの幸運を祈ります。そして、いつでも私が全力でサポートしてくれることを知ってください。私はあなたとあなたの家族のことを考えており、この状況を乗り越えるためにあなたに思いやりの気持ちを送ります。)

例：（ご尊父・お父様）（ご母堂・お母様）

1) ご尊父様のご逝去の報に接し、
謹んでお悔やみ申し上げますとともに、
心からご冥福をお祈りいたします。

2) お父様の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
在りし日のお姿を偲びつつ、ご冥福をお祈りいたします。

3) お母様の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
在りし日のお姿を偲びつつ、ご冥福をお祈りいたします。

4) お母様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申しあげます。
ご生前をお偲びし、悲しみにたえません。
故人のご冥福をお祈りいたします。

例　[お悔やみ（一般）]

1)ご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。
2) ご逝去を悼み、ご冥福をお祈り申し上げます。
3) ご生前のご功績を偲び、心からご冥福をお祈り申し上げます。
4) ご逝去の報に接し、心からお悔やみ申し上げます。
5) ご生前のご厚情に深く感謝するとともに、故人のご功績を偲び、心からご冥福をお祈り申し上げます。

例　[お悔やみ（ご主人・奥様）]

１）ご主人様のご逝去の報に接し、
謹んでお悔やみ申し上げますとともに、
心からご冥福をお祈りいたします。

２）奥様の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
在りし日のお姿を偲びつつ、ご冥福をお祈りいたします。